The Terminator

ภาพยนตร์ เทอร์มิเนเตอร์ (The Terminator)

เทอร์มิเนเตอร์ (The Terminator)

เรื่องย่อ

ในสนามรบที่เลวร้ายในปี 2029 ซากปรักหักพังของเมืองลอสแองเจลิสถูกครอบงำโดยเครื่องจักรสงครามหุ่นยนต์บางส่วนมีลักษณะคล้ายรถถังส่วนอื่น ๆ เป็นงานฝีมือที่โฉบเฉี่ยวการ์ดไตเติลบอกเราว่าในอนาคตมนุษย์จะทำสงครามที่ยาวนาน กับศัตรูที่เรียกว่าเครื่องจักร อย่างไรก็ตาม “การต่อสู้ครั้งสุดท้าย” จะไม่มีการต่อสู้ในโลกอนาคตนี้ แต่ในอดีตโดยเฉพาะปัจจุบันของเรา … คืนนี้

ปีเปลี่ยนเป็นลอสแองเจลิส 12 พฤษภาคม 2527 เวลา 01:34 น. ที่หอดูดาวกริฟฟิ ธ พาร์คที่มองเห็นเมืองสายฟ้าฟาดลงมาจากด้านบนรถบรรทุกขยะทำให้ไฟฟ้าดับ คนขับมองเห็นชายที่เปลือยเปล่าและมีกล้ามเนื้อหนัก (อาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์) ชายคนนั้นลุกขึ้นยืนและเริ่มเดินไปยังเมืองที่เขาเห็นสามหนุ่มฟังก์ หนังใหม่มาสเตอร์2017ชายคนนี้ให้คำตอบที่ไม่แยแสหลายอย่างสำหรับคำถามเหน็บแนมที่พวกเขาถามเขาจากนั้นสั่งให้คนอื่นสวมเสื้อผ้าให้เขา ฟังก์ผลิตมีดเพื่อตอบสนอง ชายคนนั้นตบสองหมัดไปข้าง ๆ อันที่สามแทงเขา แต่ผู้ชายคนนั้นก็ไม่อาจจะน้ำตาไหลออกมาด้วยมือเปล่าของเขาและฆ่าเขา พังก์ตัวที่สามซึ่งดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่เริ่มถอดเสื้อคลุมของเขาทันที

ในซอยใจกลางเมืองชายจรจัดมองเห็นแสงไฟทรงกลมที่สว่างไสวอยู่เหนือพื้นดินคล้ายกับที่ Griffith Park ชายที่เปลือยเปล่ามีแผลเป็นมีกล้าม แต่มีขนาดเล็กกว่าชายคนอื่น ๆ ที่มาในลักษณะคล้าย ๆ กันถูกบังคับให้เดินผ่านประตูบ้านและเข้ามาในตรอกด้วยความเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด นี่คือ Kyle Reese (Michael Biehn) รีสถอดกางเกงของชายจรจัดเช่นเดียวกับที่รถตำรวจดึงขึ้นและตำรวจสองคนก็ตะโกนใส่เขาให้หยุด รีสสามารถซ่อนตัวและโจมตีตำรวจคนหนึ่งได้โดยเอาปืนพกและเรียกร้องให้ตำรวจบอกวันเดือนปี ตำรวจงงงวยกับคำถามของรีส เมื่อคู่หูของตำรวจมาถึงรีสก็วิ่งเข้าไปในห้างสรรพสินค้า เขาขโมยสินค้าหลายรายการรวมถึงรองเท้าผ้าใบ Nike คู่หนึ่งและเสื้อโค้ทยาวและหนีออกจากร้าน ในซอยอื่นด้านนอก เขาขโมยปืนลูกซองจากรถของทีมที่ว่างอยู่ เมื่อพบสมุดโทรศัพท์ที่อยู่ใกล้ ๆ เขาจึงค้นหาชื่อ “Sarah Connor”

ที่อื่นหญิงสาวซาราห์คอนเนอร์ (ลินดาแฮมิลตัน) ใช้ชีวิตของพนักงานเสิร์ฟผู้โดดเดี่ยว แชร์อพาร์ทเมนต์กับ Ginger เพื่อนของเธอ Sarah กำลังใช้ชีวิตที่น่าเบื่อและดูเหมือนจะไปไหนไม่ได้

ชายหนุ่มกล้ามโตขโมยรถและไปที่ร้านขายเครื่องกีฬาในท้องถิ่นซึ่งเขามีเจ้าของ (ดิ๊กมิลเลอร์) แสดงอาวุธโจมตีหลายชิ้นให้เขาดูและปืนพกที่มีการเล็งด้วยเลเซอร์ เขาถามหา “ปืนยาวพลาสม่า” เจ้าของบอกเขาว่า “เฉพาะสิ่งที่คุณเห็นเพื่อน” เจ้าของบอกลูกค้าของเขาว่าเขาสามารถนำปืนไรเฟิลได้ทันที แต่ปืนพกมีระยะเวลารอหนังใหม่ มาสเตอร์ ในขณะที่เขาอธิบายกระบวนการนี้ชายคนนั้นก็โหลดปืนลูกซองขึ้นมาและยิงพนักงาน หลังจากนั้นไม่นานชายคนนี้ก็พบสมุดโทรศัพท์และมองหาชื่อ “Sarah Connor” พบรายชื่อสามรายชื่อในลอสแองเจลิส เขาไปยังที่อยู่ของรายชื่อแรก เมื่อเขาเดินไปที่ประตูหน้าสุนัขตัวเล็กก็เห่าใส่เขา เมื่อ Sarah Connor คนนี้เปิดประตูและรับรู้ชื่อของเธอชายคนนั้นก็บังคับให้เขาเข้าไปข้างในและยิงเธอด้วยปืนพกที่เขาได้มา

เย็นวันนั้นซาราห์และจินเจอร์เพื่อนร่วมห้องของเธอเตรียมตัวสำหรับวันที่แยกกัน แมตต์แฟนหนุ่มของขิงจะมาค้างคืน ซาร่าห์ได้รับข้อความจากเดทของเธอซึ่งเป็นผู้ยกเลิก ซาราห์ตัดสินใจออกไปกินพิซซ่าและเห็นรายงานข่าวอีกฉบับที่ตำรวจประกาศการเสียชีวิตของผู้หญิงอีกคนที่ใช้ชื่อร่วมกัน ซาร่าห์เริ่มกังวลและเมื่อเธอเห็นว่าเธอถูกตาม (โดยไคล์รีส) เธอก็เข้าไปในคลับเต้นรำเล็ก ๆ ที่ชื่อว่าเทคนัวร์ เธอพยายามโทรหา Ginger แต่ Ginger และ Matt ไม่ได้ยินโทรศัพท์ขณะมีเซ็กส์ ไม่นานหลังจากการโทรของซาร่าห์นักฆ่าก็โจมตีและยิงจิงเจอร์และแมตต์อย่างสาหัสก่อนที่จะได้ยินเสียงของซาร่าห์ในเครื่องตอบรับอัตโนมัติบอกว่าเธออยู่ที่ไหน จากนั้นซาร่าห์โทรศัพท์ไปที่กรมตำรวจและเชื่อมต่อกับร. ท. แทร็กซ์เลอร์นักสืบที่สืบสวนคดีฆ่าซาราห์คอนเนอร์ เขาบอกให้ซาร่าห์อยู่ต่อไปจนกว่าเขาจะได้รถมาหาเธอ นักฆ่ามาถึงคลับส่งคนโกหกและลุยเข้าไปในฝูงชน

ในระหว่างนี้รีสได้เข้าชมรมเต้นรำด้วย ในที่สุดซาร่าห์ก็ถูกพบโดยฆาตกรซึ่งเล็งปืนพกเลเซอร์มาที่เธอ รีสยิงใส่นักฆ่าตีเขาด้วยเสียงระเบิดหลายครั้งทำให้เขาล้มลงกับพื้น ซาร่าห์เห็นฆาตกรลุกขึ้นยืนอย่างไม่น่าจะเป็นไปได้และเปิดไฟใส่รีสพร้อมกับ Uzi ที่ขโมยมา เขาเดินตามซาราห์อีกครั้งยิงผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังร่างของผู้หญิงตรึงเธอไว้กับพื้น ในขณะที่นักฆ่ารุกคืบเข้ามาหาเธอและเตรียมจะยิงเธอรีสก็ปรากฏตัวอีกครั้งและโจมตีนักฆ่าด้วยปืนลูกซองอีกหลายนัดระเบิดเขาออกไปนอกหน้าต่างด้านหน้าของสโมสรซึ่งเขาตกลงมาที่ถนน เขาบอกซาร่าห์ว่า “มากับฉันถ้าคุณอยากจะมีชีวิตอยู่” ขณะที่ฆาตกรลุกขึ้นอีกครั้งและไล่พวกเขาออกไปที่ด้านหลังของสโมสร

รีสและซาราห์วิ่งผ่านตรอกหลังคลับขณะที่ฆาตกรไล่ตามพวกเขา

จากมุมมองของฆาตกรเราจะเห็นว่าเขาเป็นหุ่นยนต์บางชนิดที่มองเห็นพวกมันผ่านการมองเห็นในเวลากลางคืนด้วยคอมพิวเตอร์ รีสระเบิดถังแก๊สของรถที่อยู่ใกล้ซึ่งระเบิด ฆาตกรไม่สะทกสะท้านและกระโดดขึ้นไปบนฝากระโปรงรถของรีสทุบกำปั้นทะลุกระจกหน้ารถและจับที่ซาร่าห์ รีสบังคับรถของเขาในทางกลับกันและเหวี่ยงนักฆ่าออกไป รีสเร่งความเร็วขณะที่เทอร์มิเนเตอร์ปราบตำรวจ (วิลเลียมวิชเชอร์ผู้เขียนบท) และขึ้นรถประจำทีมของเขา ในระหว่างการไล่ล่าฆาตกรจะฟังรายงานของตำรวจอย่างใกล้ชิดทางวิทยุของรถและตอบสนองด้วยเสียงของตำรวจ

ในระหว่างการไล่ล่ารีสระบุว่าตัวเองเป็นจ่าฝูงด้วยหมายเลขประจำเครื่องอย่างเมามันและอธิบายว่าซาร่าห์ “ถูกกำหนดเป้าหมายให้เลิกจ้าง” และฆาตกรที่ไล่ตามพวกเขาไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นเครื่องจักรที่เรียกว่า “เทอร์มิเนเตอร์”; โครงเครื่องต่อสู้โลหะที่ปกคลุมไปด้วยเนื้อเยื่อมนุษย์ที่มีชีวิตเพื่อให้ดูเหมือนมนุษย์ พวกเขาวิ่งไปตามตรอกซอกซอยหลายแห่งในที่สุดก็หยุดอยู่ในโรงจอดรถ รีสบอกซาราห์ว่าเทอร์มิเนเตอร์ 600 ซีรีส์ตัวแรกและตัวใหญ่กว่านั้นมีผิวยาง แต่ 800 ซีรีส์ใหม่กว่านั้นยากมากที่จะระบุว่าทำไมเขาถึงติดตามซาร่าห์และรอให้เทอร์มิเนเตอร์ทำการเคลื่อนย้ายเพื่อที่เขาจะได้ระบุ เหลือเชื่อซาร่าห์ตื่นตระหนกและเริ่มกรีดร้องขอความช่วยเหลือกัดรีสที่มือ เขาบอกเธอว่าอย่าทำอีก

ในโรงจอดรถพวกเขาทิ้งรถของรีสไว้ข้างหลังและพบอีกคันที่ปลดล็อค Reese อธิบายเพิ่มเติมว่าสงครามนิวเคลียร์จะเริ่มต้นโดยระบบคอมพิวเตอร์ใหม่ที่ทรงพลัง (เรียกว่า “Skynet” ในภาคต่อแรก) ซึ่งจะได้รับมอบหมายให้ควบคุมระบบป้องกันทั้งหมดดูหนังออนไลน์ รีสเองไม่ได้เห็นความหายนะจากนิวเคลียร์ที่ตามมา แต่เกิดและเติบโตขึ้นมาอย่างสิ้นหวังและอดอยากในซากปรักหักพัง เขาถูกกดขี่และถูกทำเครื่องหมายด้วยบาร์โค้ดและถูกบังคับให้ทำงานโหลดศพเข้าเตาเผาขยะ เขากล่าวว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะใกล้สูญพันธุ์เมื่อชายคนหนึ่งจอห์นคอนเนอร์สามารถจัดระเบียบมนุษย์ที่เหลือให้เป็นขบวนการต่อต้านที่มีประสิทธิภาพซึ่งเมื่อถึงเวลาที่รีสจะถูกส่งกลับไปยังยุคปัจจุบันโดยคอนเนอร์เอง ได้เอาชนะ Skynet ได้จริง John Conner เป็นลูกชายในอนาคตของ Sarah

ด้วยความสิ้นหวัง Skynet ได้ส่ง Terminator มาจนถึงปัจจุบันเพื่อสังหาร Sarah และกำจัดการดำรงอยู่ของ John Connor รีสยังอธิบายด้วยว่า Terminator กำลังไล่ตาม Sarah ซึ่งเป็นโมเดลใหม่ที่ดูเหมือนมนุษย์มากกว่ารุ่นก่อน ๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด รีสบอกเธอว่าหุ่นยนต์จะมีเลือดออกเหงื่อออกและยังมีกลิ่นปากเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปลอมตัว รีสไม่แน่ใจว่าเขาจะเอาชนะหุ่นยนต์ได้โดยไม่ต้องมีอาวุธล้ำหน้าในอนาคต

Terminator พบพวกเขาที่นั่นและการไล่ล่าดำเนินต่อ รีสให้ซาราห์ควบคุมการขับรถและสามารถตี Terminator ได้ด้วยปืนลูกซองเพียงไม่กี่ครั้ง Sarah หยุดรถและ Terminator ก็ชนเข้ากับกำแพง เมื่อตำรวจเข้ามาใกล้รีสก็พร้อมที่จะยิงใส่พวกเขา แต่ซาร่าห์หยุดเขาและบอกว่าพวกเขาจะฆ่าเขา เมื่อเธอและรีสถูกจับเธอเห็นว่าเทอร์มิเนเตอร์หนีออกจากที่เกิดเหตุ

ที่เขตตำรวจของ Traxler Sarah ได้รับแจ้งว่า Ginger ตายไปแล้วและ Reese ได้ถูกส่งตัวให้กับ Dr.Peter Silberman (Earl Boen) จิตแพทย์อาชญากร เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ Terminator ถือได้ว่าเป็นการพูดพล่ามของความเข้าใจผิดอย่างมาก ในขณะที่ดูวิดีโอเทปการสัมภาษณ์ Silberman กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่ากรณีเช่น Reese อาจเป็นอาชีพได้ ในระหว่างการสัมภาษณ์ซิลเบอร์แมนถามรีสว่าทำไมเขาไม่นำอาวุธจากอนาคตไปด้วยซึ่งรีสตอบว่ามีเพียงวัสดุที่มีชีวิตเท่านั้นที่จะผ่านประตูเวลาได้ รีสเริ่มร้อนรนอย่างรวดเร็วและเริ่มกรีดร้องใส่กล้องว่าเทอร์มิเนเตอร์จะต้องถูกทำลายมิฉะนั้นมันจะไม่หยุดจนกว่ามันจะฆ่าซาร่าห์

เทอร์มิเนเตอร์กลับไปที่ห้องพักในโรงแรมที่มีสภาพทรุดโทรมซึ่งซ่อนตัวอยู่ มันกำจัดดวงตาข้างหนึ่งของมันที่ได้รับความเสียหายเมื่อถูกยิงโดยรีส ภายใต้ดวงตาของมนุษย์คือดวงตาของหุ่นยนต์ที่ซับซ้อนซึ่งเปล่งประกายสีแดง มันสวมแว่นกันแดดเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่แตกต่างกันและเดินขบวนเพื่อออกล่าซาราห์ต่อโดยใช้ปืนลูกซอง SPAS แอ็คชั่นปั๊มและปืนไรเฟิลอัตโนมัติ AR-18

ที่บริเวณตำรวจเทอร์มิเนเตอร์มาถึงห้องโถงขณะที่ดร. ซิลเบอร์แมนกำลังจะออกไปและขอพบซาราห์ จ่าโต๊ะปฏิเสธที่จะให้ Terminator เข้ามา Terminator มองจ่าโต๊ะอย่างน่ากลัวจากนั้นก็เดินไปรอบ ๆ และพูดเพียงว่า “ฉันจะกลับมา” เทอร์มิเนเตอร์ออกไปข้างนอกและอีกหนึ่งนาทีต่อมาก็ชนรถผ่านประตูหน้า มันเดินผ่านบริเวณนั้นยิงเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ขวางทางอย่างไร้ความปรานี เทอร์มิเนเตอร์ไปที่แผงวงจรและหลังจากฉีกสายวงจรหลักแล้วให้ดันสายไฟเข้าไปในกล่องฟิวส์เพื่อสร้างไฟกระชากที่ทำให้ไฟทั้งหมดในอาคารดับลงทำให้ตำรวจเสียเปรียบ ในการต่อสู้แทร็กซ์เลอร์ถูกกระสุนปืนและรีสหลบหนีจากการคุมขัง เขาพบว่าซาราห์และทั้งสองหลบหนีจากเขต